Учим иностранный. Советы от Като

 Не за горами лето – время отдыха и новых впечатлений. Каждый планирует провести его по максимуму, но можно проводить  лето с пользой для себя и своего будущего. Например: начать изучать иностранный язык.

Можно найти языковые курсы или специальную школу, а можно попробовать собственные силы.

Известная венгерская переводчица Като Ломб знает множество языков, которые выучила самостоятельно. Основной упор она делала на книги: пособия и художественную литературу. По её мнению, чтение художественных текстов в оригинале позволяет погрузиться в язык. Свои подходы  она описала в книге «Как я изучаю языки». Основные правила, изложенные в книге, могут помочь каждому, кто хочет выучить иностранный.

Каждый день. Уделяйте время для изучения языка каждый день, а если кажется, что совсем нет времени – найдите для этого хотя бы десять минут.

Не бросать на полпути. Желание учить язык может  в какой то момент ослабнуть. Не нужно заставлять себя и делать это через силу, попробуйте сменить форму изучения: если читали учебник, отложите его и послушайте аудио; если писали упражнение, обратитесь к словарю.

Сам себе переводчик. Старайтесь переводить сами себе всё, что видите. Эта незатейливая игра позволит быть всегда в форме при изучении иностранного языка.

Штурмуйте крепость со всех боков. Иностранный язык – это крепость. Что бы её «завоевать», нужно «штурмовать со всех боков». Очень важно делать это одновременно. Важно читать журналы или газеты, слушать радио, смотреть фильмы, посещать лекции, читать ученики, переписываться или устно общаться с носителями языка.

Не бойся, но проси. По началу может не получаться, не бойтесь собственных ошибок. Просите, чтобы вас поправили. Не стесняйтесь, если поправлять будут часто. Не злитесь, со временем у вас будет получаться гораздо лучше.

Крепкая вера. В изучении любого иностранного языка важно верить в результат, верить в свои способности и собственную волю.

Если бы  Като Ломб встретила вас сейчас, она скорее всего произнесла бы свою фразу: «Вы так молоды! Столько лет впереди! Столько языков можно выучить!»