В Украине утвержден новый порядок признания иностранных документов об образовании

Министерством образования и науки, молодежи и спорта Украины утверждена процедура признания и установления эквивалентности в Украине документов об образовании, которые выданы учебными заведениями других стран.
Соответствующий приказ МОН от 29.03.2011 года №295 под названием «Об утверждении Порядка признания и установления эквивалентности в Украине документов об образовании, выданных учебными заведениями других государств» вступил в силу 16 мая 2011.
Это положение отменяет аналогичный порядок признания иностранных документов об образовании (приказ МОН от 20.08.2003 № 563), который действовал с 2003 года. Однако процедура нострификации при этом отнюдь не упростилась.

Для стран, с которыми заключены международные соглашения, устанавливающие эквивалентность иностранных документов об образовании и ученых званий, признание осуществляется на основании соответствующих международных соглашений.
Таким образом, международные договоренности Украины – настоящее спасения студентов, получивших образование за рубежом от бюрократии, которая может постигнуть их по возвращении домой. Поэтому имеет смысл выбирать обучение в тех странах, с которыми Украина заключила соответствующие международные соглашения.

Если выбранная страна не обладает подобным соглашением, признание и установление эквивалентности в Украине иностранных документов об образовании осуществляются по решению Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины, которым подтверждается право владельца таких документов на продолжение учебы или трудоустройства по полученной специальности в Украине.

Процедура признания включает в себя:
- проверку представленных для признания иностранных документов об образовании (подтверждение органами государственной власти страны, которой принадлежит учебное заведение, официального признания учебного заведения, выдавшего документ, и факта выдачи документа);
- установление эквивалентности квалификаций, указанных в иностранном документе об образовании, требованиям к образовательному или образовательно-квалификационному уровню системы образования Украины.

Равноценность образовательного или образовательно-квалификационного уровня будет осуществляться проведением экспертизы по признанию, во время которой:
а) проводится сравнительный анализ содержания учебной программы (плана), по которой выдан иностранный документ об образовании, с содержанием учебных программ (планов) соответствующих или смежных специальностей, по которым выдаются документы государственного образца об образовании в Украине;

б) определяются соответствующее направление (специальность), образовательный, образовательно-квалификационный уровень, по которым возможно признание в Украине иностранного документа об образовании;

в) в случае если указанный в иностранном документе об образовании образовательный или образовательно-квалификационный уровень не может быть подтвержден из-за отсутствия в содержании учебных программ профессионально необходимых учебных дисциплин, для владельца документов определяются дополнительные условия (дополнительное обучение, тесты на компетентность и т.п.), выполнение которых позволит компенсировать различия в учебных программах и признать иностранный документ об образовании в будущем;

г) если признание указанного в иностранном документе об образовании образовательного или образовательно-квалификационного уровня невозможно из-за существенных различий (более 540 часов) в учебных программах Украины и той страны, в которой владелец документов получил образование, указывается перечень дисциплин, отсутствие которых делает невозможным признание квалификаций. Экспертами предоставляются предложения МОНмолодьспорту относительно образовательного или образовательно-квалификационного уровня, который может быт признан.

Процедура признания осуществляется в срок до четырех месяцев с момента представления заявителем полного комплекта документов.


Источник: по материалам правового издания "Офiцiйний вiсник України"