Апостиль

При выезде за границу необходимо позаботиться о том, чтобы ваши документы получили юридическую силу на территории той страны, куда вам необходимо попасть. Процедура придания документам юридической силы за пределами нашей страны называется консульской легализацией. Легализация необходима, если вы собираетесь предоставить документы в официальные органы другой страны.

Однако, если страна, в которую вы собираетесь, присоединена к Гаагской конвенции (1961 года), то процедура легализации документов значительно упрощается. Вместо полной консульской легализации используется штамп Апостиль. Этот штамп проставляется на официальных некоммерческих документах ответственными государственными органами. Он не имеет срока действия и имеет силу в любой стране, присоединенной к Гаагской конвенции.

Украинские министерства и документы, которые они апостилируют

• Министерство иностранных дел ставит Апостиль на справке о несудимости (выдаваемой в МВД), справке о гражданстве (выдает ОВИР) и медицинской справке по форме 082 или 079 (получают в Министерстве здравоохранения)
• Министерство юстиции апостилирует справки и свидетельства, выданные органами ЗАГС, различные имущественные, юридические, уставные документы, заверенные нотариусом, и решения суда, оформленные в суде
• Министерство образования осуществляет упрощенную легализацию (апостилирование) документов об образовании (аттестатов и дипломов с приложениями, академических и архивных справок)

Апостиль может проставляться как на оригинальном документе, так и на его нотариально заверенной копии. Но для некоторых стран необходимо двойное апостилирование - оригинала и перевода документа.

Апостиль не ставится на копиях, фотокопиях и оригиналах

Наше бюро переводов будет радо провести апостилирование всех необходимых вам документов.

Заказать апостиль можно по телефону 044 537-12-54