Устный перевод

При всем том разнообразии международных связей в нашей стране трудно ограничиваться только переводом различных бумаг, документов и текстов. Часто возникает необходимость прямого общения с представителями зарубежных стран. И тогда на помощь приходит наше бюро, предоставляя специалиста, умеющего вести устный перевод.

Наши лучшие лингвисты, знающие в совершенстве и родной, и иностранный язык, имеющие специализацию по различным направлениям (юридическому, экономическому, медицинскому, техническому и другим) выполняют последовательный устный перевод и в нашей стране, и за границей.

Мероприятия, на которых используются услуги переводчика

• Массовые мероприятия: выставки, семинары, тренинги, форумы
• Деловые мероприятия с небольшим количеством участников: переговоры, заключение сделок, нотариальное оформление документов, подписание договоров
• Юридические и правовые мероприятия, проходящие в судах, органах ЗАГС и прочих официальных учреждениях
• Телефонные переговоры

Устный перевод (последовательный) осуществляется по следующей схеме: каждый участник встречи разделяет отдельные смысловые блоки своей речи паузами, во время которых переводчик доводит перевод сказанного второй стороне. Наши сотрудники могут выполнять перевод как индивидуальный (для одного участника), так и для обеих сторон.

Заказать устного переводчика вы можете по телефону 044 537-12-54

Для повышения качества перевода заказчик должен заранее обеспечить нашего сотрудника максимальным объемом информации по предстоящему мероприятию. Информация предоставляется в письменном или устном виде, на усмотрение заказчика. На основании полученных сведений переводчик составляет предварительный словарь терминов, который будет использоваться при исполнении перевода.

Тщательно подобранный контингент переводчиков различного профиля, постоянная практика и оттачивание мастерства, а также предварительная подготовка позволяет нашим сотрудникам осуществлять максимально точный последовательный устный перевод. Знание нашими лингвистами более 50 языков значительно расширяет географию деловых или личных интересов наших клиентов.